Τρίτη, 24 Ιουνίου 2008

Anton Chekhov: Η τέχνη της γραφής... διότι και στη λογοτεχνία παρεισφρέουν απατεώνες, αλλά, ό,τι και να πείτε...


Anton Chekhov, 1860-1904
Πορτραίτο του Τσέχοφ, του ζωγράφου αδερφού του Nicholas, 1883

Η αστυνομία της λογοτεχνίας

Δεν υπάρχει αστυνομία που θα θεωρούσε εαυτήν αρμόδια για θέματα λογοτεχνίας. Συμφωνώ ότι η χαλιναγώγηση και το ραβδί είναι αναγκαία, διότι και στη λογοτεχνία παρεισφρέουν απατεώνες, αλλά, ό,τι και να πείτε, καλύτερη αστυνομία από την κριτική και την καθαρή συνείδηση των συγγραφέων δε θα βρείτε.

Προς Μ. Β. Κισελιέβα
Μόσχα, 14 Ιανουαρίου 1887

Η τέχνη της γραφής, σελ.67
Ανθολόγηση: Piero Brunello
Μετάφραση: Βασίλης Ντινόπουλος
Εκδόσεις Πατάκη, 2007

Δεν υπάρχουν σχόλια: