Τρίτη, 1 Σεπτεμβρίου 2015

Όμως πρόσεξε, αγάπη μου· τις λέξεις που κατασιγάζουν τους μηρούς σου, σχεδόν όλες, τις διάβασα στον Κορτάσαρ.




Julio Cortázar(26 Αυγούστου 1914)

ΓΕΝΕΘΛΙΑ

Σήμερα θυμάμαι
τα λογοπαίγνια που κάνουν τον κόσμο μαγικό,
όπως να υπήρχαν χείλη στον καβάλο
και ο Ιούλιος να γεννιόταν τον Αύγουστο.
Προφανώς κάποια πράγματα δεν αγγίζονται,
όπως το Παρίσι και το Ρίο δε λα Πλάτα.
Όμως πρόσεξε, αγάπη μου·
τις λέξεις που κατασιγάζουν τους μηρούς σου
σχεδόν όλες τις διάβασα στον Κορτάσαρ.

© Mariano Crespo
Μετ. Μαριάννα Τζανάκη

Δεν υπάρχουν σχόλια: